[ti:Speed of flow]
[ar:THE RODEO CARBURETTOR]
[al:TVアニメ「银魂」ED8 テーマ]
[00:00.00]Speed of flow
[00:03.00]「银魂 ED8」
[00:06.00]作词:锻治毅 ／ 作曲:锻治毅 ／ 编曲:THE RODEO CARBURETTOR
[00:09.00]歌:THE RODEO CARBURETTOR
[00:16.00]
[00:21.02]オレンジの空は 今にも崩れそうだ 橙****的天空 此刻似乎快要崩坏
[00:27.96]すぐそこに夜を 告げるようだ 宛如宣告著 即将来临的夜晚
[00:34.84]歪んだ视界の人も 夜空の星たちでも 扭曲的视野中的人 还有夜空中的星群
[00:41.53]刻まれていく speed of flow 被深深铭刻 speed of flow
[00:47.47]
[00:48.31]见つめ合うなら すぐに交わすキスを 若是彼此凝视 就马上交织的吻
[00:53.38]グラスが欠ける夜に?? 夜に?? 如玻璃破碎零落向夜晚?? 向夜晚??
[01:02.02]见つめ合うなら 覚えている指の 若是彼此凝视 一定会铭记指尖
[01:07.36]感触だけで探す 夜に?? 仅仅的触感并不断探寻 向夜晚??
[01:13.66]
[01:16.39]フライト见つめた ピュアな少年の瞳 骗し合いの安い欲望も 凝视著飞机的 纯真少年的瞳孔与互相欺骗的卑贱欲望
[01:30.03]モノクロのピクチャー しわくちゃ颜 ストーリー 单调的黑白照片 还有小气容颜的故事
[01:36.76]刻まれていく speed of flow 被深深铭刻 speed of flow
[01:42.47]
[01:43.48]见つめ合うなら すぐに交わすキスを 若是彼此凝视 就马上交织的吻
[01:48.63]グラスが欠ける夜に?? 夜に?? 如玻璃破碎零落向夜晚?? 向夜晚??
[01:57.17]いつかサヨナラ 梦の中でも今を 总有一天会离别 即使在梦之中 此刻
[02:02.49]指先だけでなぞる 夜に?? speed of flow 也仅仅用手指描绘著 向夜晚?? speed of flow
[02:12.10]
[02:16.10]TVアニメ「银魂」ED8 テーマ
[02:35.24]
[02:39.34]オレンジの空は 今にも崩れそうだ 橙黄色的天空 此刻似乎快要崩坏
[02:46.25]终わりが始まって そして未来が生まれて 结束已经开始 然后诞生出来的未来
[02:52.58]ここに告げるように夜が 今すぐそこに夜が 宛如向这里宣告的夜晚 即将来临的夜晚
[02:59.02]
[02:59.52]见つめ合うなら すぐに交わすキスを 若是彼此凝视 就马上交织的吻
[03:04.65]グラスが欠ける夜に?? 夜に?? 如玻璃破碎零落向夜晚?? 向夜晚??
[03:13.17]孤独な夜も ノイズの街も 孤独之夜 还有喧闹的大街
[03:16.61]今は足音だけが响く夜に 如今在只有脚步回响的夜晚中
[03:25.19]
[03:40.21]终わり
[03:46.45]