[ti:タイムリミット]
[ar:初音ミク]
[al:EXIT TUNES PRESENTS Vocarhythm]
[by:CHHKKE]
[00:00.50]タイムリミット
[00:01.04]
[00:02.04]作詞：畳P(North-T)
[00:03.48]作曲：畳P(North-T)
[00:05.21]編曲：畳P(North-T)
[00:06.99]唄：初音ミク
[00:08.63]by：CHHKKE
[00:09.48]
[00:10.18]小さなときめき 溢れる思い/小小的心跳 滿溢的思念
[00:17.10]私を動かす 10日間という時間の制約 /我能夠活動 有著十天的時間****
[00:26.19]
[00:27.19]言葉の魔法よ あなたに届け/言語的魔法 想傳達給您知道
[00:34.22]天より高く 残された7日に思いをこめて/比天還要高 將一切的思念注入殘餘的七天
[00:42.91]
[00:44.09]「ちょっと待って！」 私とあなたはあと3日 /「稍微等一下！」我與您還有三天
[00:51.63]築いた繋がり あなたとの距離 /築起來的牽絆 與您的距離
[00:54.77]すべてが消え行く 忘れるあなたがこわい/即將全部消失 被您遺忘是如此的可怕
[01:01.00]
[01:01.78]タイムリミット 止まらないの/Time Limit 請不要停下來
[01:05.11]あなたの記憶に残してください/請您在記憶中留下
[01:10.22]私という小さな存在 /像我那樣渺小的存在
[01:14.77]
[01:15.57]タイムリミット ありがとう/Time Limit 謝謝您
[01:19.01]またあなたに会える気がする/總覺得一定會再與您相遇
[01:30.16]
[01:36.16]
[01:37.64]気づいたときには 私はヒトリ/注意到的時候 我已是孤身一人
[01:44.42]声すら出ない 音を失った形ない人形 /無法出聲 變成了失去聲音與形體的人偶
[01:52.34]
[01:54.34]「待っていたいの！」奇跡...信じて目を閉じる/「願意等您的！」奇蹟...相信它所以閉上眼
[02:01.80]まだ終わってない 別れたくない /還沒有結束 還不想永别
[02:05.03]最後にもう一度 歌を歌わせてほしい/希望在最後再一次 高聲歌唱
[02:11.35]
[02:12.15]タイムリミット 信じない/Time Limit 不敢相信
[02:15.40]始まるはずの物語 わかるの/明明該開始的故事 我明白
[02:20.46]私だって考える 感じる/即使是我也會思考 會感覺
[02:25.04]
[02:25.84]タイムリミット 行かないで/Time Limit 不要離去
[02:29.11]時間の壁なんて いらない/時間障壁之類的 我不要
[02:41.27]
[02:56.75]
[03:25.92]タイムリミット 止まらないの/Time Limit 請不要停下來 您的……
[03:29.28]あなたの記憶に残してください/請您在記憶中留下
[03:35.91]私という小さな存在 /像我那樣渺小的存在
[03:38.71]
[03:39.51]タイムリミット ありがとう/Time Limit 謝謝您
[03:42.88]またあなたに会えた瞬間 /再次與您相遇的的那一刻會來的
[03:56.70]
[04:10.42]タイムリミット/Time Limit
[04:14.66]
[ar:初音ミク]
[al:EXIT TUNES PRESENTS Vocarhythm]
[by:CHHKKE]
[00:00.50]タイムリミット
[00:01.04]
[00:02.04]作詞：畳P(North-T)
[00:03.48]作曲：畳P(North-T)
[00:05.21]編曲：畳P(North-T)
[00:06.99]唄：初音ミク
[00:08.63]by：CHHKKE
[00:09.48]
[00:10.18]小さなときめき 溢れる思い/小小的心跳 滿溢的思念
[00:17.10]私を動かす 10日間という時間の制約 /我能夠活動 有著十天的時間****
[00:26.19]
[00:27.19]言葉の魔法よ あなたに届け/言語的魔法 想傳達給您知道
[00:34.22]天より高く 残された7日に思いをこめて/比天還要高 將一切的思念注入殘餘的七天
[00:42.91]
[00:44.09]「ちょっと待って！」 私とあなたはあと3日 /「稍微等一下！」我與您還有三天
[00:51.63]築いた繋がり あなたとの距離 /築起來的牽絆 與您的距離
[00:54.77]すべてが消え行く 忘れるあなたがこわい/即將全部消失 被您遺忘是如此的可怕
[01:01.00]
[01:01.78]タイムリミット 止まらないの/Time Limit 請不要停下來
[01:05.11]あなたの記憶に残してください/請您在記憶中留下
[01:10.22]私という小さな存在 /像我那樣渺小的存在
[01:14.77]
[01:15.57]タイムリミット ありがとう/Time Limit 謝謝您
[01:19.01]またあなたに会える気がする/總覺得一定會再與您相遇
[01:30.16]
[01:36.16]
[01:37.64]気づいたときには 私はヒトリ/注意到的時候 我已是孤身一人
[01:44.42]声すら出ない 音を失った形ない人形 /無法出聲 變成了失去聲音與形體的人偶
[01:52.34]
[01:54.34]「待っていたいの！」奇跡...信じて目を閉じる/「願意等您的！」奇蹟...相信它所以閉上眼
[02:01.80]まだ終わってない 別れたくない /還沒有結束 還不想永别
[02:05.03]最後にもう一度 歌を歌わせてほしい/希望在最後再一次 高聲歌唱
[02:11.35]
[02:12.15]タイムリミット 信じない/Time Limit 不敢相信
[02:15.40]始まるはずの物語 わかるの/明明該開始的故事 我明白
[02:20.46]私だって考える 感じる/即使是我也會思考 會感覺
[02:25.04]
[02:25.84]タイムリミット 行かないで/Time Limit 不要離去
[02:29.11]時間の壁なんて いらない/時間障壁之類的 我不要
[02:41.27]
[02:56.75]
[03:25.92]タイムリミット 止まらないの/Time Limit 請不要停下來 您的……
[03:29.28]あなたの記憶に残してください/請您在記憶中留下
[03:35.91]私という小さな存在 /像我那樣渺小的存在
[03:38.71]
[03:39.51]タイムリミット ありがとう/Time Limit 謝謝您
[03:42.88]またあなたに会えた瞬間 /再次與您相遇的的那一刻會來的
[03:56.70]
[04:10.42]タイムリミット/Time Limit
[04:14.66]